Buildstash, the build-to-release manager for app and game developers, today announced they're joining the Techstars NYC Accelerator program for Fall 2024.