Multi-expansion file and asset pack support

Important for many mobile XR projects (targeting Quest for example) which feature multiple asset packs alongside primary binary.